Bowlingordbog: alle de vigtigste bowlingtermer forklaret

Bowling har sit helt eget sprog. Når medspillerne råber «turkey», taler om «lommen» eller sukker over en «split», kan det lyde uigennemskueligt, hvis man er ny på banen. Denne bowlingordbog samler og forklarer de vigtigste bowlingtermer på almindeligt dansk, så du forstår både pointtavlen, kastene og udstyret – uanset om du er til fødselsdag med familien eller på vej ind i en klub.

Sådan bruger du bowlingordbogen

Termerne er delt op i temaer: point og resultater, kegler og opstilling, splits, teknik samt banen og udstyret. Under hvert tema finder du ordene forklaret kort og konkret. Vil du dybere ned i, hvordan point regnes eller kast udføres, henviser vi undervejs til vores mere detaljerede guider.

Point, resultater og ramme-begreber

Disse ord dukker op, hver gang du kigger på pointtavlen. Vil du forstå selve beregningen, kan du læse vores gennemgang af bowlingens pointsystem.

• Ramme (frame) — En af de ti dele, et spil er delt op i. Kaldes også en «rude». I hver ramme har du normalt to kast.
• Serie (game) — Et helt spil på ti rammer.
• Strike — Alle ti kegler væltet med det første kast i en ramme. Noteres med et «X» på tavlen.
• Spare — De resterende kegler væltet med det andet kast i samme ramme. Noteres med en skråstreg «/».
• Åben ramme — En ramme, hvor du hverken slår strike eller spare og altså lader mindst én kegle stå.
• Bonuspoint — De ekstra point, en strike eller spare giver oveni via de efterfølgende kast.
• Tap — Når kun en enkelt kegle bliver stående efter første kast.
• Mis (miss) — Når du ikke får de resterende kegler i andet kast og efterlader en åben ramme.
• Double — To strikes i træk slået af samme spiller.
• Turkey — Tre strikes i træk. Navnet stammer fra 1800-tallet, hvor haller gav en kalkun i præmie for tre strikes i træk.
• Hambone — Fire strikes i træk (et nyere, uofficielt udtryk fra amerikansk tv).
• Perfekt serie (300) — Det højest mulige resultat: tolv strikes i træk giver 300 point.

Kegler, lommen og opstilling

• Kegle (pin) — De ti flaskeformede pinde, du skal vælte. De står i en trekant med spidsen mod dig.
• Forkegle (1-keglen) — Den forreste kegle i trekanten, tættest på spilleren. Kaldes også hovedkeglen eller «headpin».
• Lommen (pocket) — Det ideelle træfpunkt lidt ved siden af forkeglen: mellem 1- og 3-keglen for højrehåndede og mellem 1- og 2-keglen for venstrehåndede. Rammer du lommen, er chancen for strike størst. Ifølge Danmarks Nationalleksikon er en strike netop en fuldtræffer, hvor alle ti kegler falder på første kast.
• Brooklyn — Når kuglen krydser over og rammer den «forkerte» side af lommen (1-2 for højrehåndede) og alligevel giver strike.
• Næseskud — Når kuglen rammer forkeglen helt frontalt i stedet for i lommen; det efterlader ofte en split.
• Sleeper — En kegle, der står skjult direkte bag en anden kegle.
• Hegn — Fire kegler på række, der bliver stående efter første kast.
• Spand (bucket) — Fire kegler, der står tilbage i en klynge.

Splits og svære opstillinger

En split er en spare med et hul imellem keglerne, og nogle af dem har fået deres helt egne kælenavne.

• Split — En opstilling, hvor forkeglen er væltet, men to eller flere kegler står tilbage med et mellemrum imellem. Sværere at samle end en almindelig spare.
• Babysplit — En «lille» split, f.eks. 2-7- eller 3-10-keglerne, som er relativt nem at lukke.
• Sengestolperne (bedposts) — Den berygtede 7-10-split med én kegle i hvert baghjørne.
• Den store firer — Den meget svære 4-6-7-10-split.
• Woolworth — Kælenavn for 5-10-splitten.
• Det sure æble — Splitten bestående af 5-, 7- og 10-keglen.

Tilløb, kast og teknik

Disse ord beskriver, hvad du gør, fra du står klar, til kuglen er sluppet. Vil du træne bevægelserne, så se vores guide til bowlingteknik for begyndere.

• Tilløb — De typisk fire skridt, du tager frem mod overtrædelseslinjen, inden du slipper kuglen.
• Aflevering — Selve slippet af kuglen ved overtrædelseslinjen.
• Bagsving — Den bagudgående armbevægelse, der fører kuglen op bag kroppen før afleveringen.
• Opfølgning — Armens fortsatte bevægelse opad efter afleveringen (følg-igennem).
• Greb — Måden fingrene holder kuglen på via hullerne.
• Hook — Et kast, hvor kuglen ruller næsten lige frem og først til sidst drejer skarpt ind mod lommen. En hook rammer keglerne i en bedre vinkel og øger strikechancen.
• Kurveslag — Et kast, der bevæger sig i en blød, lang kurve ind mod midten.
• Bakskru (backup) — Et kast, der drejer den modsatte vej af en hook.
• Bumpkugle (loftkast) — Når kuglen slippes for sent, så den «lander» ude på banen i stedet for at rulle blødt af.

Banen og udstyret

Til sidst de ord, der handler om selve banen, kuglen og hallen. Tallene bag banen er faste standarder, som du kan se i faktaboksen nedenfor.

• Bane (lane) — Selve spilfladen fra overtrædelseslinjen til kegledækket, bygget af 39 smalle brædder eller en tilsvarende syntetisk overflade.
• Overtrædelseslinje (foul line) — Stregen på tværs af banen, hvor tilløbet slutter. Træder du over den, tæller kastet som en fejl uden point.
• Rende (gutter) — Fordybningen langs hver side af banen, der samler kugler, som ryger af.
• Sigtemærker (pile) — De pileformede mærker, mange sigter efter i stedet for selve keglerne. De sidder cirka 4,5 meter inde på banen.
• Prikker — Markeringer på tilløbet, der hjælper dig med at placere fødderne.
• Oliering — Det olielag, banen behandles med. Typisk er de forreste cirka 12 meter olieret, men mønstret varierer og påvirker, hvordan kuglen ruller.
• Kegledæk — Området bagest, hvor de ti kegler er placeret.
• Keglegrav — Fordybningen bag kegledækket, hvor væltede kegler og kuglen falder ned.
• Kugleretur — Systemet, der automatisk sender kuglen tilbage til spilleren.
• Kuglereol — Stativet med udlejningskugler i forskellige vægte.

Kender du først ordene, giver både pointtavlen og medspillernes kommentarer meget mere mening. Er du helt ny, kan du med fordel starte med bowlingreglerne og derefter finde en hal i nærheden – for eksempel blandt bowlinghallerne i København.

Vanlige spørgsmål (FAQ)

Hvad betyder en «turkey» i bowling?

En turkey er tre strikes i træk slået af samme spiller. To strikes i træk kaldes en double, og fire i træk kaldes en hambone.

Hvad er forskellen på en spare og en strike?

En strike er, når du vælter alle ti kegler med det første kast i en ramme. En spare er, når du vælter de resterende kegler med det andet kast, efter at nogle blev stående på første forsøg.

Hvad er «lommen» i bowling?

Lommen er det bedste træfpunkt lige ved siden af forkeglen – mellem 1- og 3-keglen for højrehåndede og mellem 1- og 2-keglen for venstrehåndede. Rammer kuglen lommen, er chancen for strike størst.

Hvorfor er en split så svær at lukke?

Ved en split står de tilbageværende kegler med et mellemrum imellem sig, efter forkeglen er væltet. Du skal derfor enten ramme mellem dem eller slå den ene kegle over i den anden, og det kræver stor præcision.

Hvad er en perfekt serie i bowling?

En perfekt serie giver 300 point og opnås ved at slå tolv strikes i træk i løbet af de ti rammer. Det er det højest mulige resultat i en almindelig serie.